A cardiopatia chagásica crônica apresenta diversas formas de evolução. Habitualmente, as síndromes clínicas manifestam-se conjuntamente, porém podendo ocorrer formas isoladas. As arritmias, muito freqüentes, aparecem em cerca de 50% dos pacientes. O acometimento cardíaco, manifesta-se mais tardiamente, com manifestações de insuficiência cardíaca. O tromboembolismo pode ocorrer na circulação pulmonar e sistêmica, sendo a embolia pulmonar a mais freqüente, aparecendo em fases mais avançadas da cardiopatia. A morte súbita é o desfecho fatal desses pacientes, predominando no sexo masculino e ocorrendo, geralmente, em fase de maior produtividade dos pacientes. A presença de arritmias ventriculares importantes, distúrbios de condução ao eletrocardiograma e insuficiência cardíaca proporcionam prognóstico desfavorável.

Chronic Chagas' disease shows several progression modes. Usually, the different clinical syndromes manifest themselves together, however, isolated forms can occur. Cardiac arrhythmias, which are very frequent, are present in about 50% of patients. The cardiac damage manifests itself later, with the emergence of heart failure. Thromboembolism can occur in both pulmonary and systemic circulation. Pulmonary embolism is the most frequent, appearing in more advanced phases of heart disease. Sudden death is the fatal outcome of these patients. It predominates in males and it generally occurs in a disease stage when patients have their highest productivity. The presence of serious ventricular arrhythmias, conduction disturbances in the eletrocardiogram, and heart failure, provide an unfavorable prognosis.